Should I present using Chrome or as an embed within my PowerPoint slides?

Your choice depends on what you want to achieve.

If you have a presentation that contains many slides and your engagement is a complement to the rest of the information you want to convey, then use the presentation embedding feature.

If you only want to present the real-time updated engagement, then use the full-screen display of the Presentation Mode.